Jazykový koutek
Vzhledem k tomu, že prázdniny jsou tu co nevidět:o),musím se s vámi o některé důležité fráze samozřejmě podělit!Určitě se vám totiž budou hodit..!
Promiňte, že jedu rychle,ale moje žena mě podvádí.-(španělsky) Disculpe por el exceso de velocidad,pero es que mi mujer me está poniendo los cuernos.
Potřebuji antikoncepční pilulku.-(italsky) Ho bisogno della pillota contraccettiva.
Jsem HIV pozitivní.-(opět italsky) Sono HIV positivo.
Došel toaletní papír.-(portugalsky) Acabu-se o papel higiénico.
Nechci injekci.-(španělsky) No me ponga una inyección.
Byla jsem znásilněna.-(italsky) Sono stata violentata.
Můžete mi provést lokální anestezii?-(portugalsky) Pode dar-me anastesia local?
Ztratil jsem kontaktní čočky. Máte nějaké?-(zase portugalsky) Perdi as minhal lentes de contacto. Tem novas?
Je toto jídlo hodně mastné?-(španělsky) Este plato es muy grasiento?
Nezajdeme ještě ke mně?-(španělsky) Vamos a mi casa.
Zdá se mi, že jsem byl ošizen.-(italsky)Mi pare che ero ingannato.
Kde mohu vyměnit propan-butanové lahve?-(portugalsky) Onde é que posso trocar as garrafas do gás?
Přetrhl se mi náhrdelník.Můžete mi ho opravit?-(španělsky) Mi collar está estropeado. Me lo puede arreglar?
Ulomil se mi zub.-(portugalsky) Parti um dente.
Nezlobte se, ale nemám zájem.-(italsky) Mi scusi ma nin c´é lo interesse.
Pohřešuji přítele/přítelkyni.-(italsky) Ho perso I´amico/I´amica!
Tohle je jen malá část těch nejpotřebnějších a nejpoužívanějších frází jižní Evropy. ;o) A ještě pár zajímavostí na závěr:
Pozor až pojedete do Řecka, ano se řekne řecky "ne".
Průvodce Španělskem uvádí: Vyvarujte se českých slov s písmeny E, T, A za sebou, jako např. tETA, lETAdlo, plETAcí jehlice apod. ETA je totiž místní teroristická organizace! Ve Španělsku se taky nevyplatí umírat nez pojištění, protože přeprava ostatků stojí v průměru 75 000,- což je smrtelná cena!! :o))